หน้าแรก   ติดต่อเรา    แผนผังเว็บไซต์  
 
 หน้าแรก 
 แผนที่ 
 วันหยุดราชการ 
 พบทูตไทย 
 สถานเอกอัครราชทูต 
 สถานกงสุลใหญ่ 
 ข่าวน่ารู้ 
23 Aug 2014 09:08:55
Thai Embassy   Google    
สารพันเรื่องอยากเล่า
หน้าแรก (สารพันเรื่องอยากเล่า)
สารบัญ
เรื่องเด่น
เรื่องที่ผ่านมา
ภาพจากอินเดีย
จากใจผู้เล่า
สารพันเรื่องอยากเล่า


เรื่องหลายๆ ปลายมีนา 56

“บ่องตง” ว่าไม่ได้จะพาท่านไปทานอาหารหรือจ่ายตลาด แต่จะเล่าเรื่องปนๆ เปๆ ให้ได้รับทราบกันสักนิด โปรดอย่าคิดว่า “น่ามคานจุงเบย เกรียนฝุดฝุด” เลยนะครับ


สาดสี โฮลี่แฮ (ภาพ designyourtrust.com)

วันที่ 27 มีนาคม 2556 ตรงกับวันแรม 1 ค่ำเดือน 4 เป็นวันหยุดอินเดียในหลายรัฐ ตรงกับเทศกาลโฮลี่ อันเป็นเทศกาลสาดสีเทสีใส่กันอย่างสนุกสนานของฮินดูชนทั่วโลก ผมได้เขียนเล่าถึงความสำคัญและความเป็นมาไว้เมื่อปีก่อนแล้ว
ขอคัดบางส่วนมาให้อ่านครับ

“เทียบเคียงได้กับสงกรานต์ของเรา ต่างกันเพียงสงกรานต์ของเราสาดน้ำ โฮลี่ของอินเดียสาดสี ปกติจะตรงกับวันพระจันทร์เต็มดวงสุดท้ายของหน้าหนาว หรือภายในเดือนกุมภาพันธ์/มีนาคมของทุกปี เป็นเทศกาลที่ชาวอินเดียจะลืมเรื่องชนชั้นวรรณะ ฐานะยากดีมีจน ความไม่พอใจความขัดแย้งทะเลาะกันต่างๆ เสียหมดสิ้นเป็นระยะเวลาหนึ่ง เพื่อฉลองเทศกาลนี้ ซึ่งเป็นสัญญาณบอกว่าฤดูหนาวได้สิ้นสุดแล้ว และฤดูร้อนกำลังย่างเข้ามา ท่านอาจได้เคยเห็นบรรยากาศเทศกาลนี้ตามรูปถ่าย หนังบอลลีวู้ด ฮอลลีวู้ด ตลอดจนมิวสิควิดีโอมาบ้างแล้วที่แขกสาดสีกันเลอะเทอะสารพัดสี ติดหน้าตาเนื้อตัวหัวหูและเสื้อผ้าชนิดที่เรียกว่าต้องตามล้างตามเช็ดกันหลายวันกว่าจะจางหมด”
ไปตามอ่านต่อได้ที่นี่ครับ http://www.thaiemb.org.in/th/narrative/detail.php?ID=1776

ตอนก่อนหน้าในคอลัมน์นี้ นายรองของผม ดร.สุนทร ชัยยินดีภูมิ ให้เกียรติและนึกสนุกมาร่วมแจมเขียนลงด้วย เพราะท่านได้อ่านตอนที่ผมเขียนถึงกรุงกบิลพัสดุ์ฝั่งอินเดีย (ซึ่งเป็นตอนแรกที่ผมเริ่มการขีดเขียน) และท่านมีบุญได้บวชที่ใต้ต้นพระศรีมหาโพธิ์ ณ พุทธคยา แล้วได้จาริกไปตามสังเวชนียสถาน ตลอดจนสถานที่เกี่ยวข้องกับพระพุทธเจ้า จึงได้ถือโอกาสเขียนถึงกรุงกบิลพัสดุ์ฝั่งเนปาล ซึ่งเป็นเมืองดั้งเดิมที่พระพุทธองค์เคยประทับอยู่ก่อนออกบวชครับ

นอกเหนือจากทำให้ผมได้กินแรงเจ้านายไปตอนนึงแล้ว ผมคิดว่าพบคนที่จะมาเขียนต่อจากผมแล้วเมื่อผมครบวาระประจำการ แฮ่ม!


ตราสัญลักษณ์ของยูเนสโก (ซ้าย) และศูนย์มรดกโลก (ขวา)

เมื่อต้นเดือนมีนาคม ผมได้รับโอกาสให้ไปร่วมการประชุม UNESCO World Heritage Expert Meeting on Visual Integrity อันเป็นการประชุมแบบระดมสมองในระดับผู้เชี่ยวชาญขององค์การยูเนสโก ซึ่งเป็นองค์กรที่เกี่ยวกับ
มรดกโลก (World Heritage) เพื่อหาคำจำกัดความของคำว่า “Visual Integrity” คำนี้ยังไม่มีคำเป็นภาษาไทย แต่ขอแปลลวกๆ แบบสมองถั่วน้อยชิชาริโต้ของผมว่า “องค์รวมทางทัศนะ” หรือ “องค์รวมทางสายตา” เพื่อความเข้าใจง่ายๆ ของท่านผู้อ่านก่อนแล้วกันนะครับ เปล่าครับ ผมไม่ได้เป็นผู้เชี่ยวชาญหรือช่ำชองอะไรกับเค้าเลย แต่ไปตามที่ต้นสังกัดสั่งให้มีคนจากสถานทูตเข้าร่วมฟังด้วย ทางการเราส่งผู้ทรงคุณวุฒิหนุ่มติสต์รูปหล่อ และมากด้วยประสบการณ์ในเรื่องนี้
อาจารย์วสุ โปษยะนันทน์ สถาปนิกอาวุโส กรมศิลปากร เข้าร่วมโดยมีผมเป็นตัวแถม เราไปประชุมกันที่เมืองอัคราครับ


อาจารย์วสุ โปษยะนันทน์ (ซ้าย) กับทูตพิศาล มาณวพัฒน์ ที่บ้านทูต ก่อนเดินทางกลับไทย
(ภาพโดยคุณศศิริทธิ์ ตันกุลรัตน์ - มีนาคม 2556)

การประชุมที่ว่า ความจริงไทยเราไม่ได้มีผู้เชี่ยวชาญอยู่ในคณะนี้ แต่เรามาร่วมในฐานะผู้สังเกตการณ์เท่านั้น เรียกว่า เข้าไปนั่งฟัง แต่พึงเลี่ยงออกความเห็นจะดีกว่า งานนี้ รัฐบาลอินเดียรับหน้าเสื่อไปจัดที่เมืองอัครา เพราะว่าเป็นที่ตั้งของ
มรดกโลกถึง 3 แห่ง คือ ตาชมาฮาลอันเลื่องลือ ป้อมอัครา และฟาเทห์ปุร์สิคริ เรียกว่าแค่เอ่ยชื่อเมืองก็เกี่ยวข้องกับองค์กรไปเต็มๆ แล้ว


ตาชมาฮาล หนึ่งในสามมรดกโลกของเมืองอัครา (ถ่ายเอง – เมษายน 2553)

อันว่าองค์การยูเนสโกนั้น มาจากคำย่อยภาษาอังกฤษ UNESCO คำเต็มคือ “United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization” มีชื่อภาษาไทยยาวเหยียดว่า “องค์การการศึกษา วิทยาศาสตร์ และวัฒนธรรมแห่งสหประชาชาติ” มีสำนักงานใหญ่ตั้งอยู่ที่กรุงแพ้หรีซ เอ๊ย กรุงปารีส ประเทศฝรั่งเศส และเมื่อปี 2504 ได้เข้ามาตั้งสำนักงานส่วนภูมิภาคเอเชียและแปซิฟิกขึ้นในบ้านเรา ปัจจุบันอยู่ที่อาคาร 100 ปี หม่อมหลวงปิ่น มาลากุล ใกล้กับท้องฟ้าจำลองกรุงเทพและขนส่งเอกมัย


สถาปนิกไทยกับป้อมอัครา อีกหนึ่งมรดกโลกของเมืองอัครา (ถ่ายเอง – มีนาคม 2556)

การประชุมครั้งนี้ ต้องบอกว่านอกเหนือจากทูตประจำยูเนสโกของ 4 - 5 ชาติแล้ว ที่เหลือจะเป็นผู้บริหารยูเนสโก และผู้ที่มีความรู้ ความเชี่ยวชาญ ประสบการณ์ เกี่ยวกับโบราณสถาน โบราณคดี สถาปัตยกรรมและวิศวกรรม ซึ่งเกี่ยวข้องกับการพิจารณาองค์รวมทางสายตาทั้งสิ้น แล้วก็มีตัวกระพ้มเองเพียงคนเดียวไม่ได้อยู่ในวงการนี้ แต่แปลงเป็นจิ้งจกตุ๊กแกไปนั่งฟังอยู่ด้วย เริ่มประชุมกันตั้งแต่วันที่ 6 – 9 มีนาคม เริ่มตอน 9 โมงเช้า เลิกทุ่มสองทุ่มทุกวัน ยกเว้นวันที่ 9 ซึ่งเป็นการทัศนศึกษาสถานที่จริงที่กล่าวมาแล้วทั้งสามแห่ง ก่อนแยกย้ายกันกลับเมืองหลวงในช่วงเย็นวันนั้น


ผู้เข้าร่วมประชุมจากนานาชาติถ่ายรูปร่วมกันที่ป้อมฟาเทห์ปุร์สิคริ ... หาผู้แทนไทยเจอมั้ยเอ่ย? (ซ้าย)
และมุมสวนสวยในป้อมนั้น สมราคามรดกอีกแห่งหนึ่งครับ (ถ่ายเอง – มีนาคม 2556)

ทำไมจึงต้องหาคำจำกัดความขององค์รวมทางสายตากันด้วยเล่า?


พิธีเปิดการประชุมที่โรงแรมเจพีพาเลซ เมืองอัครา (ถ่ายเอง – มีนาคม 2556)

เท่าที่ผมแซะๆ ขูดลอกความรู้ที่หลุดรอดหลงติดอยู่ตามผิวหนังของอาจารย์วสุ พอจะสรุปได้คร่าวๆ ว่า ปกติการพิจารณาให้สถานะ “มรดกโลก” แก่สถานที่หรือพื้นที่ใดพื้นที่หนึ่งนั้น จะต้องมีคุณสมบัติเข้าตามเงื่อนไข (Criteria) ตามที่ยูเนสโกกำหนดไว้ รวมถึงองค์ประกอบด้านกายภาพของสถานที่หรือพื้นที่แต่ละแห่งที่ความแตกต่างกัน เขา (องค์การยูเนสโกนี่แหละ) จึงพยายามที่จะหาคำจำกัดความให้ชัดเจน เพื่อความสะดวกในการกำหนดเงื่อนไขในการพิจารณา ... โอ้ คิดว่าทำกันได้ง่ายๆ หรือเนี่ย

เรื่องนี้ยาว ขอยกยอดไปต่อคราวหน้าดีกว่าครับ สัญญาว่าด้วยความรู้ระดับสมองถั่วน้อยไร้รอยหยักของกระพ้ม ยืนยันได้ว่าถนัดนักกับการทำเรื่องมีสาระให้กลายเป็นเรื่องไร้สาระสอดไส้บันเทิง พร้อมเกร็ดแนบแสบๆ คันๆ ให้ท่านอ่านกันขำๆ ไม่เครียดแน่นอนครับ

วันนี้ ขอคว้ากระป๋องสีไปลุยภารตะชนก่อนล่ะครับ

โฮลี่แฮ!

กิตินัย นุตกุล
27 มีนาคม 2556
thaiemb.india@gmail.com






วันหยุดสถานทูต
ครั้งต่อไป:
  • Thu 02 Oct 2014
    Mahatma Gandhi’s Birthday

©Copyright 2007. Royal Thai Embassy. Designed by TNT.
D-1/3 Vasant Vihar, New Delhi 110057
Telephone : (+91 11) 2615 0130-34
Fax : (+91 11) 2615 0128-29 Website : http://www.thaiemb.org.in